الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

99

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

[ كلمهء 40 ] بازخواست برخى از اينان چنين دليل مىآورند كه انگيزهء آنان براى رفتن به سراغ فيلسوفان ، دست‌يابى به استعدادى برتر براى فهم قرآن و حديث است و بدين‌گونه هواى نفس و شيطان ، امر را بر آنان مشتبه ساخته است با آن كه اينان ، خويش را براى حكمت عملى - نه آنچه از فيلسوفان و پيامبر صلى الله عليه و آله رسيده - فارغ نساخته‌اند و با آن كه مقام عمل نزد هر دو گروه ، پيش از علم و شرط رسيدن است ؛ و ليكن شيطان ، آنان را از راه باز داشته است . پس خداى از آنان انتقام گرفته ، قلب‌شان را از فهم اسرار شريعت‌ها و احكام بازمىدارد و خدا عزيز و چيره‌دست است و انتقام‌گيرنده .